Идет подбор голосов для русской озвучки игры. В кастинге могут принять участие все желающие. Для этого Вам необходимо выбрать героя (героев), которого бы вы хотели озвучить, и скачать относящийся к нему архив (в WinRAR 3.20). В каждом архиве находятся два файла: в первом Вы найдете текст русских фраз для озвучивания с комментариями, во втором файле представлена информация о кастинге. Комментарии необходимы для имитации эмоций, интонации, настроения, характера, речевых особенностей героев и т.п.
Намного легче будет тем, кто уже не раз прошел игру и знает манеры персонажей...

Вы записываете* эти фразы на русском языке (используя прилагаемый текст), сжимаете их в формат mp3 (MPEG 1.0 layer 3, 128kbit, 44100Hz, Mono), сохраняете под предлагаемыми именами, и присылаете их мне на адрес ifh-localiz@ukr.net (убедительная просьба не слать спам). Максимальный размер письма: 1,9 Мб. В поле "тема" указывайте, пожалуйста, имя выбранного героя, а в теле письма - свои настоящие имя и фамилию, а также укажите ник. Предварительно кастинг будет проходить до 1 октября 2004 года.

После определения лучшего голоса для каждого героя актеры будут извещены о начале работы над озвучкой. Им будут выслан текстовый файл со всеми репликами конкретного персонажа. По мере озвучивания актеры должны будут присылать русские звуковые файлы на вышеупомянутый ящик с теми же требованиями.

Далее будет производиться обработка звука.

* можно надиктовать несколько вариантов, а потом уже на ваш взгляд самый лучший из них прислать мне...
Временные рамки звуковых файлов указаны около каждой реплики. Очень желательно, чтобы длительность русских фраз совпадала с указанной длительностью (для соблюдения таймингов)...